Archive

Archive for the ‘Russia’ Category

В ожидании 4 декабря

December 1st, 2011 5 comments

Законы в России, особенно с точки зрения «человечности», представляют собой некий атавизм никому ненравящийся и мешающий простым обывателям радоваться жизни. Наверное, меня тоже смело можно отнести к таким же «Деточкиным», ибо этот пост будет посвящен выборам в Государственную Думу 2011*.
Read more…

Categories: live and work at Palex, ru, Russia Tags:

От Брянска до Нерюнгри

November 16th, 2011 No comments

Столь масштабной оказалась аудитория участников VI конкурса переводчиков, ежегодно проводимого нашей компанией. Задорный клич с призывом участвовать в конкурсе переводов веб-продуктов, брошенный в сети, на бумажных афишах и в СМИ, разошелся эхом по стране. Более 1000 скачанных заданий. Однако отрывки, предложенные на перевод и редактуру, оказались непростыми. Read more…

«Палекс» принял участие в «Международной бирже контактов и кооперации предприятий»

September 21st, 2011 No comments

20 сентября 2011 г. в Новосибирске состоялась «Международная биржа контактов и кооперации предприятий», в которой приняли участие представители фирм из Франции и Германии, а также делегации топ-менеджеров из Томска, Омска, Новосибирска, Кемерово и Барнаула.

Делегация Томской области состояла из представителей семи компаний, включая компанию «Палекс» (Кошак П.В., Чернобай А.П.).

Международная биржа контактов и кооперации российских, немецких и французских предприятий проводится в рамках вклада Германии и Франции в Президентскую Программу повышения квалификации российских менеджеров. Программа является частью «стратегического партнёрства между Россией, Германией и Францией в области образования, научных исследований и инноваций».

Цель проведения биржи: содействие российским предприятиям в поиске деловых партнёров за рубежом, привлечение инвестиций в Сибирский регион путём реализации совместных бизнес-проектов.

Перспективы, которые мы увидели в «Международной бирже контактов и кооперации предприятий»:

  • установление деловых взаимовыгодных отношений с зарубежными партнерами;
  • установление деловых взаимовыгодных отношений с предприятиями Сибирского региона;
  • укрепление позиции на рынке;
  • развитие новых направлений бизнеса;
  • укрепление позиции на внешних рынках.

Данное мероприятие проводится уже не в первый раз, итогами «Бирж» предыдущих лет стало подписание между рядом крупных немецких фирм и предприятиями нашего региона протоколов о намерениях, в рамках которых сейчас заключаются реальные контракты на поставку в Россию оборудования и другой продукции немецких фирм, созданы совместные предприятия, заключены контракты подряда и субподряда.

Categories: ru, Russia Tags:

«Палекс» выносит решение о дипломировании выпускников ТУСУРа

April 25th, 2011 No comments

30-го марта 2011 года состоялась защита выпускных квалификационных работ учащихся Института дополнительного образования ТУСУР по програме профессиональной переподготовки для получения дополнительной квалификации «Специалист в области компьютерной графики и WEB дизайна (web-дизайнер)».

Read more…

Categories: ru, Russia Tags:

«Палекс» судит региональный этап SIFE 2011

April 25th, 2011 1 comment

Региональный этап Всероссийского конкурса SIFE 2011 прошёл в Томске 22 апреля.
Справка: Международная программа SIFE (Students In Free Enterprise – Студенты в свободном предпринимательстве) развивается с 1975 года и в настоящее время является крупнейшей некоммерческой организацией, которая способствует улучшению качества жизни миллионов людей через обучение принципам и ценностям рыночной экономики. Эта широкомасштабная международная студенческая программа предоставляет участникам возможность самостоятельно реализовать творческие и инновационные проекты в сфере обучения экономике и предпринимательству.
Цель SIFE: помочь людям в достижении своей мечты через образование в области свободного предпринимательства.
Ежегодно в программе принимают участие свыше 38 000 студентов более 1 500 университетов из 47 стран. В России программа SIFE стартовала в 1998 году. С тех пор количество команд выросло до 140 и продолжает увеличиваться. Столь активное развитие программы стало возможным благодаря спонсорской и организационной поддержке крупнейших российских и международных компаний.
Система соревнований SIFE имеет годовой цикл, включающий региональныйе и национальный конкурсы. Цикл заканчивается соревнованиями Мирового кубка SIFE — SIFE World Cup.
Read more…

Categories: ru, Russia Tags:

Wild Wild Russia

January 20th, 2011 No comments

This post is about our North trip: two directors, their friends, my sister and me were absolutely ready for adventures in the first really warm weekend (it was only -12°C). Long New Year holidays brought to my head an idea to visit Narym hot springs (somewhere between Parabel and Narym) to recover. Read more…

Yellow Squash Caviar

November 2nd, 2010 2 comments

Summer has gone away, and only cheerfully-yellow canned zucchinis remind us of warm sunbeams. If you have never tried food preservation — squash or zucchini caviar is the best thing to start with: it’s quite cheap to spoil, easy to prepare and doesn’t take too much time. Zucchini and squash dishes are not only tasty and low-calorie, but also contain vitamines and microelements important for our health. 

Read more…

Categories: en, Russia Tags:

Translation Forum Russia 2010 — in English

October 22nd, 2010 No comments

25 hours spent in a Byelorussian train going from Irkutsk to Minsk, and we’re heading to Yekaterinburg International airport. Our destination is Angelo Hotel. My mind is felt with thoughts: what’s the conference is going to be like? will it be a waste of time? why do we need it at all, we almost don’t work in the Russian market?
Read more…

Categories: en, localization, Russia Tags:

Translation Forum Russia 2010 — по-русски

October 21st, 2010 No comments

Позади 25 часов в вагоне белорусского поезда Иркутск — Минск, и мы едем в такси по направлению к Международному аэропорту Екатеринбурга. Наша цель — отель Angelo. В голове проносятся мысли: что нас ждет на конференции? не будет ли это пустой тратой времени? зачем нам вообще это надо, ведь мы почти не работаем на российском рынке?
Read more…

Categories: localization, ru, Russia Tags:

Грибы, как много в этом слове…

September 6th, 2010 1 comment

Не знаю, как вы, а я грибы полюбила не сразу. Здесь, как оказалось, главное уметь правильно готовить.

Если в детстве один их вид в жареном или вареном виде вызывал отвращение, вплоть до желудочных колик, а поедание сводилось к пытке, то затем маринование грибов стало моим увлечением.

Read more…

Categories: ru, Russia Tags: ,