Last Friday was a special day at Palex. We were celebrating our jubilee project that was number 17000 in our database!
What is even more pleasant for us is that this project fell for our long-standing partner Brainlab. Brainlab develops, manufactures and markets software-driven medical technology that supports targeted, less-invasive treatment.
Read more…
Хотим поделиться радостной новостью, пусть и с запозданием :)
У Дианы в октябре появилась на свет дочка. Назвали редким до этого года именем Айару.
Почему только до этого года? Потому что агентство РК по статистике говорит, что Айару стало самым популярным именем в октябре 2011.
Айару дословно с казахского языка переводится как «Лунная красавица».
Поздравляем Диану и ее семью с лунной красавицей и желаем быть здоровыми и счастливыми!
Законы в России, особенно с точки зрения «человечности», представляют собой некий атавизм никому ненравящийся и мешающий простым обывателям радоваться жизни. Наверное, меня тоже смело можно отнести к таким же «Деточкиным», ибо этот пост будет посвящен выборам в Государственную Думу 2011*.
Read more…
Бумагомарательная промышленность в России не стоит на месте и великими объемами спама ежедневно втюхивает нам новую и старую информацию про почти бесплатных грузчиков, дешевый кафель, новый фитнес, открывшийся в соседнем дворе, — в общем, поток информации, который мы не хотим получать, извергается на нас ежедневно из почтового ящика. Неряхи оставляют газеты и листовки тут же, создавая кучи мусора, более прозорливые хозяева и хозяйки несут домой: а вдруг пригодится селедочку почистить?
Read more…
Quality has always been the a priority at Palex. Because of that, the company is constantly looking at ways to develop its employees professionally and to assess their level of qualification. Quality control, from spotting formatting errors to meeting all client requirements, instructions and expectations, is an extremely important part of our work, and therefore our QC Department is under special attention. Recent personnel appraisal at this department has lasted three months.
Read more…
Компания «Палекс» тщательно следит за качеством выполняемых работ. Именно поэтому внутри компании разрабатываются различные способы повышения профессионализма сотрудников и определения уровня их квалификации. Важным звеном в процессе работы является проверка качества выпускаемой документации, начиная от выявления ошибок оформления и заканчивая применением всех инструкций и пожеланий заказчика, поэтому немалое внимание уделяется работе отдела контроля качества. В связи с этим в течение трех месяцев проводилась аттестация специалистов этого отдела.
Read more…
Ежегодный 
конкурс переводчиков, который наша компания традиционно проводила весной, перенесен на осень, чтобы максимально расширить аудиторию конкурсантов и предоставить больше возможностей для участия. Как показала практика, значительную часть нашей таргет-группы составляют студенты, которые в весенний период заняты сдачей выпускных экзаменов и подготовкой дипломных работ. Финал обычно также приходился на начало периода отпусков, что создавало дополнительные сложности и накладки для желающих принять участие. Тематика и языки перевода, как обычно, будут определяться с учетом актуальных потребностей компании. Следите за обновлением информации на нашем сайте.
Увидимся осенью!
Как ни странно, но самые замечательные мысли приходят в пути, когда ты едешь от одного далекого места пребывания в другое, не менее отдаленное, место службы. Здесь ты предоставлен сам себе и своим мыслям, их полет прерывается только тогда, когда кто-то из соседей дает тебе знать о своем существовании и претензиях на твое пространство.
Так вот, в одно такое прекрасное утро решила я, что пора бы нам окультуриться и таки совершить давно задуманное увлекательное путешествие в соседний город Новосибирск. Томск, конечно, снискал почет и уважение, но вот оперу и балет почему-то отдали Новосибирску. Как оказалось, зря, т.к. среди томичей немало людей, стремящихся к прекрасному, а наш Большой концертный зал совершенно не создает впечатления помпезного театра и не вдохновляет на окультуривание…
Февраль уж на дворе, так почему бы не вспомнить про канун не так давно прошедшего Нового года? А именно, вспомним о конкурсе детского рисунка, что проводила «наша дорогая редакция».
Если в Бразилии подарки на Новый год приносит Папай Ноэль, а на Гавайах Канакалока, то в России традиционно главные герои праздника Дед Мороз и внучка его Снегурочка.
Конкурс детского рисунка, проходивший в декабре 2010 г., как раз и предполагал, так сказать, наглядно представить видение детей Дедушки Мороза с бородой из ваты.
Read more…
This post is about our North trip: two directors, their friends, my sister and me were absolutely ready for adventures in the first really warm weekend (it was only
